Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar nu zal Ik zijn juk van u breken, en zal uw banden verscheuren. |
| WLC | וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמֹוסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃ |
| Trans. | wə‘atâ ’ešəbōr mōṭēhû mē‘ālāyiḵə ûmwōsərōṯayiḵə ’ănatēq: |
| AC | יג ועתה אשבר מטהו מעליך ומוסרתיך אנתק |
| ASV | And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
| BE | And now I will let his yoke be broken off you, and your chains be parted. |
| Darby | And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder. |
| ELB05 | sondern ich werde nun sein Joch von dir zerbrechen und deine Bande zerreißen. - |
| LSG | Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens... |
| Sch | sondern nun will ich dein Joch zerbrechen und deine Bande zerreißen. |
| Web | For now I will break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder. |
